45 Sayings And Proverbs In English (with Translation And Explanation)

In the United Kingdom and the United States, they look at life in a very particular way.

In this article you can find a series of English sayings and proverbs that will make you think and reflect on life. They are phrases that we use often and that, with just a few words, we can say a lot.

Sayings are popular phrases that have been repeated, unchanged, for years and even centuries. Generally, through these a vital moral thought, advice or teaching is expressed.

45 proverbs and sayings in English

Below you can find a list of proverbs and sayings in English with their translation (not literal) and a brief explanation.

1. Kill two birds with one stone

  • Translation: Kill two birds with one stone.

This saying is used to refer to the fact that two things have been achieved at the same time or to solve two problems at the same time by doing only one thing.

2. Eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

  • Translation: Drink and swallow, the world is going to end.

A beautiful rhyme that talks about the fact that there is only one present moment and that we should take advantage of it. We only have one life, we must make it an unbeatable experience.

3. Absence makes the heart grow fonder

  • Translation: Absence feeds the heart.

Human beings value what is not close to us. These words express just that meaning. That is, when we miss something, it is when we value it.

4. All that glitters is not gold

  • Translation: All that glitters is not gold.

Many times we are left with the superficial part of things, leaving aside the true meaning or what really happens. In addition, it is also used to recommend that we should not trust appearances.

5. Barking dogs never bite

  • Translation: Barking dog, little biter

We all know those people who lie more than they talk, and who tend to brag, but then do nothing. The barking dog is the person who always tells his little battles, but he bites little because he hasn’t actually done half of what he says.

5. A stitch in time saves nine

  • Translation: Prevention is better than cure.

It is better to take action ahead of time than to have to regret in the future for not having done so.

6. A cat in gloves catches no mice

  • Translation: Cat with gloves does not catch mice.

It is used for criticism of those people who are not fully engaged at work. For example, when someone goes to work on the construction site but they are so groomed that they do not do their job well to avoid staining.

7. Actions speak louder than words

  • Translation: Facts are worth more than words.

This phrase can also be expressed in different ways: “the words are blown away by the wind or“ from saying to fact there is a long way ”.

8. Things often happen when you least expect them to

  • Translation: Where the greyhound thinks least, the hare jumps.

Sometimes opportunities come when you least expect it.

9. A leopard never changes its spots

  • Translation: Whoever is born a pig dies a pig.

This phrase refers to the fact that nobody changes their nature and you cannot fight against destiny.

10. An eye for an eye, a tooth for a tooth

  • Translation: An eye for an eye and a tooth for a tooth.

This saying applies at times when something bad is done to us and all we want is revenge. It goes against reconciliation.

11. A word is enough to the wise

  • Translation: A good understanding, few words are enough

In other words, you don’t need to repeat things when just one time should be enough.

12. All cats are gray in the dark

  • Translation: At night all cats are brown.

In reference to that at night and in the dark, the imperfections are not seen.

13. Give the benefit of the doubt

  • Translation: Give the benefit of the doubt.

We must not judge people at the first opportunity, but we must wait to have evidence to accuse.

16. Appearances are deceptive

  • Translation: Appearances can be deceiving.

It is a saying similar to the previous one, in which people should not be judged because their body image may not be what the person really is.

17. Take what someone says with a pinch of salt

  • Translation: Pick something up with tweezers.

Picking up something with tweezers refers to being careful, as it is not something that is very safe or proven.

18. An apple a day keeps the doctor away

  • Translation: Prevention is better than cure.

Another saying in English that refers to better prevention than cure. That is, better to take action at the moment than to have to repent later.

19. A bird in the hand is worth two in the bush

  • Translation: Bird in hand is better than a hundred flying.

It is better to be safe than to speculate and have a thousand things in mind and then be left with nothing.

20. Take no notice of the stupid things people say

  • Translation: To foolish words, deaf ears.

You have to move on from the comments of others. Why be bitter about what ignorant people say.

21. Add insult to injury

  • Translation: Add fuel to the fire.

A phrase that goes in the sense of making things worse, of complicating the matter.

22. There’s nothing so queer as folk

  • Translation: There is everything in the Lord’s vineyard.

A quote that is used when someone is strange or does not fall within social standards.

23. Speak of the devil

  • Translation: Speaking of the King of Rome.

Although the literal translation is rather, “speaking of the devil,” in Spanish it is “speaking of the king of Rome.” In other words, to be speaking of someone and that he appears precisely at that moment.

24. Costs an arm and a leg

  • Translation: It costs an arm and a leg.

A saying used to talk about something being very expensive.

25. All roads lead to Rome

  • Translation: All roads lead to Rome.

No matter which path you take, in the end you will reach your destination.

26. Feeling a bit under the weather

  • Translation: Being a little pachucho in Spanish.

Basically, feeling bad or not being fine. When you are tired or sick.

27. Love laughs at locksmiths

  • Translation: Love does not respect the law, nor does it obey the king

Love is a very intense feeling that causes us the desire and impulse to be with the person we love.

28. Beggars can’t be choosers

  • Translation: When there is hunger, there is no stale bread.

When you’re having a hard time, you cling to anything to appease that feeling.

29. Curiosity killed the cat

  • Translation: Curiosity killed the cat.

It means that we should not ask or be curious, that we may regret it.

30. Hear it through the grapevine

  • Translation: A little bird told me.

A little bird told you when you tell someone that you know something but you don’t want to say the name of the person who told you.

31. Everyone gets his comeuppance in the end

  • Translation: Each pig gets its Saint Martin.

Bad people, sooner or later, pay for their work.

32. Once in a blue moon

  • Translation: From figs to figs.

It is said when something happens very rarely and at unexpected moments.

33. All griefs with bread are less

  • Translation: The penalties with bread are less.

There is no bigger problem than not having to eat, nor being able to eat. In other words, all problems have solutions.

34. Caught between two stools

  • Translation: Swimming between two waters.

Express being indecisive and not knowing what to do. You have to make a decision but you are not clear.

35. All work and no play makes Jack a dull boy

  • Translation: You have to have fun and put your work aside for a while.

We live only once, so you have to enjoy this life and have pleasant and fun moments. 

36. Familiarity breeds contempt

  • Translation: Familiarity breeds contempt.

In some cases, over time, spending many moments with a person can make us bored and annoyed by their presence.

37. Good things happen to those who wait

  • Translation: Good things happen to those who know how to wait.

Patience has a prize.

38. A chain is only as strong as its weakest link

  • Translation: the chain is only as strong as its weakest link.

A powerful image that highlights that even large organizations can be so vulnerable that they are incapacitated.

39. Don’t count for chickens before they hatch 

  • Translation; don’t count on the chickens before they hatch.

It is better to keep your feet on the ground and not take a very optimistic future for granted.

40. The early bird catches the worm

  • Translation: The earliest bird reaches the earthworm.

Preparing ahead of time can give you a competitive advantage.

41. A picture is worth a thousand words 

Translation: A picture is worth a thousand words.

There are sensations that explain more than textual information.

42. No man is an island

  • Translation: no man is an island.

We do not live in isolation, but we are part of a social system.

43. The pen is mightier than the sword

  • Translation: The pen is more virtuous than the sword.

The power of ideas is greater than that of concrete violence.

44. If you build they will come 

  • Translation: If you build, they will come.

To be lucky, you first have to work to make that happen.

45. T’here’s always more fish in the sea

  • Translation: There are more fish in the sea

A proverb used especially when it comes to finding a partner.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *